Prevod od "tě netýká" do Srpski


Kako koristiti "tě netýká" u rečenicama:

Podívej, to se tě netýká, kamaráde.
Види, ти се не мешај, другар.
Neměl by jsi se plést do toho, co se tě netýká.
Ne trebaš se uplitati u stvari koje te se ne tiæu.
Jak jsem řekl, tohle se tě netýká. Ne.
Kao što sam rekao, ovo se ne odnosi na tebe.
Tohle se tě netýká - Nevím, Batmánku.
Nema ništa o tebi da ja neznam, Bat-lažnjaku.
To se tě netýká, šlo o mě.
Nema to veze s tobom. Mene žele, a ne tebe.
To dítě se tě netýká, Matte.
Ovo dijete nema veze s tobom, Matt.
Co mám na srdci se tě netýká, Ellsworthi.
Ono što ja imam u grudima tebe se ne tièe, Elsvorte.
Když jsi tam dole život a smrt tady nahoře se tě netýká.
Kada si dolje... život i smrt ovdje nemaju ništa s tobom.
Neptej se na to, co se tě netýká.
Ne pitaj ono što te se ne tièe.
Tohle se tě netýká Gretchen, okay?
To nije pitanje koje treba da te brine, Gretchen, ok?
Odejdi, Kyle, tohle se tě netýká.
Odalzi Kyle, ovo te se ne tièe.
To se tě netýká, ty seš z kriminálky.
Ti si CSI istražitelj. To nije tvoj problem.
To se tě netýká J.J. Jdi nahoru.
To se tebe ne tièe, Džej Džej. Idi gore.
Starej se o sebe, tohle se tě netýká.
Poèni da živiš svoj život. I gledaj svoja jebena posla.
Poslyš, pravda je, že tohle se tě netýká ani trochu.
Slusaj, cinjenica je da se tebe ovo uopce ne tice.
Dobře Sue, tohle se tě netýká a navíc, už jsem to s Figginsem vyřešil, takže nevidím žádný problém.
Ovo se tebe ne tièe, a i raspravio sam s Figginsom pa ne vidim u èemu je problem.
Mohli jste přivedl svou dceru ke mně, ale místo toho jste se rozhodli komplikovat uspořádání zkoumáním věci, že se tě netýká.
Mogao si da mi dovedeš æerku, ali umesto toga zakomplikovao si dogovor istražujuæi nešto što te se ne tièe.
Mnohokrát jsem se ho ptala, v jaké zvíře ji proměnil, ale on mi vždycky odpověděl stejně: "To se tě netýká."
Mnogo puta sam ga pitala u koju životinju ju je pretvorio, ali mi je uvek isto odgovarao: "Tebe se to ne tièe".
Ty prostě nerada mluvíš o něčem, co se tě netýká.
NE VOLIŠ DA PRIÈAŠ O NEÈEMU ŠTO NEMA VEZE S TOBOM.
Ať už jsi kdo jsi, tohle se tě netýká.
Ne znam ko si, ali ne tiče te se.
Mám něco pro Emmu a to se tě netýká.
Imam nešto za Emu, i ne tièe se tebe.
Cokoliv si o panu Melbournovi myslí, se tě netýká.
Štagod ona misli o lordu Melburnu vas se ne tièe.
0.1737949848175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?